Collège de la petite Camargue

Tatouage de poitrine fretyoui

Ce sont des personnes très sportives. Les Fretyouis portent tous ─ femmes, enfants et hommes de tout âge ─ un signe sur la poitrine. Les hommes ont une petite peau de chakpo pour seul vêtement, tandis que les femmes et les enfants ne portent rien. Ils marchent tous pieds-nus, sauf ceux qui viennent d’apprendre à marcher, et ce pendant un ou deux mois.

Masque de chef fretyoui

Masque freytoui

Ils fêtent toutes les semaines la naissance d’un nouveau-né et la mort d’une personne. Une personne est tuée pour la naissance d’un nourrisson car dans ce peuple ils doivent être exactement neuf mille cinq cent quarante-six. L’année où le peuple a gagné la bataille contre les Deirtypæ est pour eux sacrée. Ils ont composé un chant qui accompagne ce rite :

Il signifie qu’ils sont heureux en baptisant la naissance du bébé et la mort du défunt.

Partition d’un chant fretyoui

Vêtement courant freytoui

Comme ils fêtent toutes les arrivées d’inconnus qui viennent à Printakouka - la ville où ils sont situés, au nord de la ville où je devais aller - ils m’ont pris dans leurs bras et mis sur une sorte de planche qui était gravée de nombreux signes magnifiques. Les Fretyouis m’ont ensuite allongé et l’un d’entre eux m’a demandé de fermer les yeux. C’était le seul qui savait parler ma langue. J’ai senti des mains me toucher le visage : je crois qu’ils étaient en train de me maquiller.

Vêtement féminin freytoui de cérémonie

Peu de temps après, l’interprète m’a dit de m’asseoir, ce que j’ai fait ; la plus jeune de la tribu m’a ensuite passé un collier de perles que je n’avais jamais vues mais qui étaient, je crois, les plus belles du monde, en tout cas pour moi. En même temps, elle m’a dit : « degbih sehlixt eyinv dgigdyre ots dhazasrt fxolam gzeffji yhfw kokn ». L’interprète, qui était une fille, ma alors expliqué que cela voulait dire que ce collier était très sacré et qu’on ne le donnait qu’aux personnes à qui les Fretyouis faisaient confiance car leur chef posséde un très grand pouvoir : il peut ressentir les gens de bien et les personnes mauvaises. Après, ils m’ont donné une peau de faeytin et des chaussons cousus par les femmes car les inconnus ne doivent pas marcher pied-nus.

Vêtement masculin freytoui de cérémonie

Je suis resté trois jours et je me suis régalé : nous avons fait la fête tous les soirs. Ils m’ont dit qu’ils étaient très heureux et espéraient me revoir ; je le leur ai promis : grâce à eux, je connaissais quelques mots de leur langue. Il m’ont demandé de n’en parler à personne et je leur ai dit qu’ils pouvaient compter sur moi.

Je suis reparti en bateau : il a mis trois jours avant d’arriver au port de Featuerin, mon propre pays.