Collège de la petite Camargue

Carnet de voyage (Toscane, mars 2006)


Vous êtes ici : Accueil   Activités pédagogiques innovantes   Voyages scolaires   Voyage en Toscane (mars 2006)   Carnet de voyage (Toscane, mars 2006)

Voir les photos en taille réelle
Jour 1
Jour 1
Au restaurant Totò.
Ce carnet présente quelques photographies et messages d’élèves partis en Toscane. Il a été rédigé et mis à jour pendant le voyage pour ceux qui, restés en France, ont voulu suivre les tribulations des enfants et des adultes impliqués.

Premier jour

Image 1 sur 42 – 1er jour

Dans le car, une profonde torpeur…

Image 2 sur 42 – 1er jour

À l’hôtel Lombardia de Montecatini Terme.

Image 3 sur 42 – 1er jour

À l’hôtel Lombardia de Montecatini Terme.

Image 4 sur 42 – 1er jour

À l’hôtel Lombardia de Montecatini Terme.

Image 5 sur 42 – 2e jour

Devant le couvent de San Marco.

Image 6 sur 42 – 2e jour

Devant le couvent de San Marco.

Image 7 sur 42 – 2e jour

Dans le cloître du couvent de San Marco.

Image 8 sur 42 – 2e jour

À Sant’ Apollonia.

Image 9 sur 42 – 2e jour

La Cène d’Andrea Del Castagno, à Sant’ Apollonia.

Image 10 sur 42 – 2e jour

Le David de Michel-Ange à l’Accademia.

Image 11 sur 42 – 2e jour

Trois enseignants au pied du Palazzo Vecchio.

Image 12 sur 42 – 2e jour

Vue, depuis les Offices, sur le Corridoio Vasariano, qui les relie au Palazzo Pitti via le Ponte Vecchio.

Image 13 sur 42 – 2e jour

Un couloir des Offices.

Image 14 sur 42 – 3e jour

Sur les marches du Duomo de San Gemignano.

Image 15 sur 42 – 3e jour

Les explications de Philippe Trivellato à San Gemignano.

Image 16 sur 42 – 3e jour

Dans le Palazzo della Podestà de San Gemignano.

Image 17 sur 42 – 3e jour

Tours jumelles de San Gemignano.

Image 18 sur 42 – 3e jour

Vue sur la campagne toscane depuis les hauteurs de San Gemignano.

Image 19 sur 42 – 3e jour

Piazza del Campo à Sienne.

Image 20 sur 42 – 3e jour

Sur la Piazza del Campo, quelques explications sur l’histoire de Sienne par Vincent Ramos.

Image 21 sur 42 – 3e jour

Explications sur le palio de Sienne par Philippe Trivellato.

Image 22 sur 42 – 3e jour

La traditionnelle glace du voyage.

Image 23 sur 42 – 4e jour

Devant notre car sur la place Michelangelo.

Image 24 sur 42 – 4e jour

Vue sur le Ponte Vecchio.

Image 25 sur 42 – 4e jour

Les adultes du voyage.

Image 26 sur 42 – 4e jour

Nef de l’église San Miniato.

Image 27 sur 42 – 4e jour

Sur les marches de San Miniato.

Image 28 sur 42 – 4e jour

Sur les marches de San Miniato.

Image 29 sur 42 – 4e jour

Valérie Vullin devant le tombeau de Galilée à Santa Croce.

Image 30 sur 42 – 4e jour

Vincent Ramos racontant la Divine Comédie de Dante dans le cloître de Santa Croce.

Image 31 sur 42 – 4e jour

Philippe Trivellato expliquant la symbolique des nombres dans l’architecture de la chapelle des Pazzi à Santa Croce.

Image 32 sur 42 – 4e jour

À Pise, de nuit, devant la cathédrale.

Image 33 sur 42 – 4e jour

La tour de Pise.

Image 34 sur 42 – Jour 1

Au restaurant Totò.

Image 35 sur 42 – Jour 1

Au restaurant Totò.

Image 36 sur 42 – Jour 1

Au restaurant Totò.

Image 37 sur 42 – Jour 1

Sur la place du Palazzo Vecchio.

Image 38 sur 42 – Jour 1

Le long des Offices, le Palazzo Vecchio au loin.

Image 39 sur 42 – Jour 1

Le Ponte Vecchio.

Image 40 sur 42 – Jour 1

La salle des Cinq Cents du Palazzo Vecchio.

Image 41 sur 42 – Jour 1

Dans la galerie du Palazzo Medici Riccardi.

Image 42 sur 42 – Jour 1

Dans le car, une profonde torpeur…

Après un voyage en car qui s’est bien passé (quoique qu’un peu éprouvant, comme en attestent les cernes) nous sommes arrivés directement à Florence pour les premières visites. Nous avons commencé par l’église Santa Maria Del Fiore, avons poursuivi par le Ponte Vecchio puis avons mangé dans un petit restaurant un risotto à la florentine.

Le Palazzo Vecchio nous a ensuite ouvert ses portes pour nous faire découvrir la Renaissance dans toute sa splendeur, laquelle nous a pour le moins été confirmée par la visite assez exceptionnelle de la chapelle du Palazzo Medici Riccardi. Les élèves ont ainsi découvert de visu ce qu’a été la Renaissance, dans ses implications artistiques, intellectuelles et humaines.

Le retour en car s’est déroulé dans un calme notable (voire une torpeur remarquable) dont attestent les images ci-jointes de quelques chérubins endormis.

Une petite déconvenue, cependant : il n’y a pas de connexion à Internet à l’hôtel, d’où le petit délai pour vous transmettre ces quelques mots. À l’heure où nous écrivons ce texte, les enfants sont couchés et dorment du sommeil des braves. De nouvelles découvertes les attendent demain (c’est-à-dire aujourd’hui).

Deuxième jour

Une journée bien chargée : le couvent San Marco (repaire de Fra Angelico et Savonarole), le Cenacolo de Sant’ Apollonia (et ses fresques d’Andrea Del Castagno) et la galerie de l’Accademia avec son David de Michel-Ange. L’après-midi, les Offices ont fini de nous emplir les yeux de merveilles et les jambes de fatigue. Les fresques ont été l’occasion d’apprendre comment on peint a fresco, d’approfondir leurs connaissances historiques (la période de Savonarole, les questions religieuses et politiques liées) et artistiques (quelques thèmes religieux comme les scènes d’Anonciation, les idéaux néo-platoniciens, l’art de Michel-Ange, de Léonard de Vinci et de Botticelli…).

Enfin, Internet est maintenant accessible depuis l’hôtel et les conditions générales d’hébergement sont devenues acceptables. Demain, nous espérons trouver le temps de faire écrire quelques mots aux enfants (trop fatigués ce soir pour autre chose qu’une nuit de sommeil bien méritée). J’en profite au passage pour dire qu’ils ont été félicités de leur concentration tout au long de cette journée riche et épuisante, tant pour l’esprit que pour le corps. Bien que les thèmes abordés et les conditions (une heure vingt d’attente aux Offices, des salles bondées…) n’aient pas été faciles pour eux, ils ont su faire preuve d’une capacité d’écoute qui mérite d’être signalée.

Troisième jour

Nous avons consacré cette journée à San Gimignano et Sienne, deux cités médiévales dont la découverte s’est faite en douceur, afin que les enfants puissent s’approprier les lieux par eux-mêmes après quelques explications de circonstances. Les visites ont aussi été l’occasion de s’émerveiller des paysages toscans que nous avions pu voir indirectement dans les tableaux de la Renaissance. Le soleil ayant été au rendez-vous, tout cela n’en a été que plus frappant.

Pendant la journée, des élèves ont écrit quelques textes que voici.

Les merveilles du monde se sont offertes à nous. On a vidé notre porte-monnaie en retour.

Gaëtan Bigerelle

Le voyage est magnifique et extrêmement instructif ! Nous avons vu le David de Michel-Ange et beaucoup d’autres choses encore. Mais c’est impossible de dire tout ce que l’on voit, il y en avait trop ! En bref, c’est super !

Clémence Pellet

Coucou tout le monde. Le voyage se passe très bien. On a visité plein de monuments. Le David de Michel-Ange est vraiment superbe ! Gros bisous et à vendredi !

Marine Sanguinède

Bonjour tout le monde ! Ici tout va bien, les visites et les balades sont superbes. On se revoit à notre retour. Gros bisous.

Alexia Lafraise

Tu ne me croiras jamais, aujourd’hui j’ai vu une cathédrale ornée de très fines et très grandes sculptures. Celle-ci est immense et très belle et à l’intérieur, il y a plein de tableaux sur les murs. Et, vu de l’intérieur, le dessus de la coupole située à 126 mètres est ornée de peintures représentant des hommes. Ensuite, nous sommes allés jusqu’à la place de la seigneurie, dont l’origine est un forum romain. À côté se situe le palais de la seigneurie. Cet immense palais servait à prendre les décisions gouvernementales. L’intérieur de celui-ci est décoré d’imposantes fresques et de peintures sur le plafond et sur les murs. Mais il y a aussi des statues et des bustes. Tout cela est magnifique et mérite d’être vu.

Arnaud Riff

Quatrième jour

Le matin, nous avons profité du panorama offert par la Piazza Michelangelo pour admirer et photographier Florence avant de nous rendre à l’église romane de San Miniato, qui a été l’occasion d’apprendre à déchiffrer quelques symboles byzantins ainsi que l’imagerie traditionnelle d’avant la renaissance (lecture d’image de la coupole et des dallages). L’analyse architecturale d’une chapelle Renaissance a été l’occasion de s’initier à la symbolique des nombres.

Après le repas de midi, c’est dans la basilique Santa Croce que nous avons achevé les visites proprement dites, par un cours de latin en direct consacré à la lecture d’inscriptions latines sur les tombeaux de Michel-Ange, de Galilée et de Machiavel ainsi qu’à celle du cénotaphe de Dante, dont on a expliqué aux enfants la portée de la principale œuvre, la Divine comédie. Enfin, nous avons conclu par le crucifix de Cimabue, dont on considère, en histoire des arts, que c’est la première œuvre d’art occidentale du Moyen-Âge exprimant des sentiments et des émotions personnelles et visant à une certaine forme de réalisme des expressions. C’est à la suite de Cimabue que l’art ne s’est plus cantonné à être un support symbolique religieux : cette œuvre marque ainsi le début de la pré-Renaissance.

Le reste de l’après-midi a été un temps libre pour tout le monde, moment propice aux achats et aux rédactions de cartes postales. Enfin, nous avons pris un dernier repas italien au restaurant Totò, moment de convivialité et de partage qui a été l’occasion pour les adultes d’être « officiellement » remerciés par des cadeaux de la part des élèves. Cela a été un geste très touchant pour nous, qui nous a confortés dans l’idée que nous nous sommes faits de ce voyage : celle qu’il a été, à tous points vue, une réussite complète et que nos objectifs ont été atteints.

Fin ? Non, pas exactement : sur la route, aux alentours de 23 heures, prétextant un arrêt technique, nous avons conduit les enfants, qui ne s’en doutaient pas 1, devant la tour de Pise, dernière suprise, de taille. Dans la nuit et le calme, elle a été l’occasion de conclure dignement ce beau séjour.

Je laisse (encore une fois…) Philippe Trivellato conclure :

Plein de rires ou plein de larmes, il n’est de plus beaux mercis que ceux qui se lisent dans vos yeux.

Post-scriptum

Pour la petite histoire, entre le jour du départ et le jour d’arrivée, ce carnet de voyage a été visité plus de 830 fois ! Merci de l’intérêt que vous lui avez porté.

Note importante : ces photographies sont la propriété du collège de la petite Camargue. Elles sont réutilisables sous les termes de la licence générale de documentation libre à la condition expresse qu’on n’y voie ni enfant ni adulte reconnaissables. Celles entrant dans cette catégorie sont interdites de reproduction et de publication autrement que dans le cadre familial des personnes photographiées. La publication des photographies de mineurs s’est faite avec l’autorisation écrite des responsables légaux.

Forum de l’article : 44 contribution(s) au forum

Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) Le mystère de Gregory Héthanol decouvert !, Par : Grégory Hethanol, 16 juin 2006
He oui ! J’ai ete demasqué ! En dehors du forum, certes, mais demasqués ! Par Mr Ramos ! Je lui demandais de ne rien dire pour l’instant ! Je vous laisse encore chercher un peu ! Le cadeau tient toujours !
Bonne chance !
Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : tomaso il somaro, 13 juin 2006
grazie mille per i due viagi molto belli , ho passato due begli ani nella classe d’italiano .
merci je noublirais jamais ces deux beaux voyages et cesdeux belle années d’italien :-D
Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : laetitia, 13 juin 2006
Sono d’accordo con tutti il viaggio era molto bene con il viaggio di Venezia. :-) :-p
Peccato ché l’anno prossimo io non sia più con voi. :-(
Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), 13 juin 2006
Merci beaucoup Mr Trivellato pour ce voyage magnifique :-) :-) :-)
Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), 20 avril 2006

il viagio era molto magnifico !! grazie mille !

abraham

Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), par francesco, 13 juin 2006
sono d’accordo abraham ! E il migliore viaggio(con il viaggio a VENEZIA)
Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : M@nOn, 18 avril 2006

Grazie per i vostri regali :-D
Un appuntamento mancato che può essere salvato da un libro ;-)

Grazie mille :-D

Manon 4e G

Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : Robin Manent, 18 avril 2006
 :-D Molto grazie per il bello viaggio :-) B-)
Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), 18 avril 2006
Molto grazie per lo viaggio in Italia e per le belle visite.
Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : Valentin, 18 avril 2006
Molte grazie per tutti :-)
Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : Andrea Pizzitola 4e G, 18 avril 2006
Signore si ha braiment adore il viaggio. Voglia essere l’ anno prossimo per il viaggio a Pompeï.
Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), 18 avril 2006
Grazie, per questo molto bello viaggio, e questa bellisima anno. Siete il migliore.
A l’anno prossima !!!
Jennifer 4e G.
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), 18 avril 2006
E’ proprio vero !!!
Retour au début des forums
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), 18 avril 2006

 :-) Gracie per tutto , signore Trivellato.

Ci avete molta cosa durante questo viaggiooooooooooooooo ! ;-)

Encore gracie a Madame Vullin, Signore Trivellato, Dimitri, Gérard, Signore Ramos, Madame Balp. ^^ !

 ;-)

Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), 18 avril 2006

Grazie mille per questo viaggio, esso are realmente buono. Almente l’anno prossimo :-D :-P

Lola Girard 4e G

Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), 18 avril 2006
(Correction) grazie mille per questo viaggio, è stato d’avvero bello, aspettiamo quello dell’anno prossimo…
Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), 12 avril 2006
Ce voyage avait l’air très sympathique :-) J’espère que vous vous êtes régalés.
Retour au début des forums
Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : Iris, 12 avril 2006
Salut, merci à tous pour ce merveilleux voyage !
C’était super et j’ai hâte qu’il se renouvelle ! :-p :-D Même si les 3e vont s’en aller, on trouvera le moyen de s’éclater autant que cette année !
Retour au début des forums
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : Garrido Jennyfer, 5 avril 2006

Bonjour ! Je ne ferai que répéter ce que mes camarades ont raconté : c’était génial ! J’espère que ce voyage se renouvellera l’an prochain avec les mêmes personnes (conducteur, accompagnateurs…)

Alors à l’an prochain ! ;-)

Retour au début des forums
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : FaNnY, 3 avril 2006
Merci beaucoup pour ce voyage… :-)
On a passé une très bonne semaine, on garde tous de super souvenirs.
J’attends avec impatience l’année prochaine, en espérant qu’elle sera encore mieux !
Enfin, merci à tous !
Retour au début des forums
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D, Par : Gregory Hetanol (identité inconnue au sein du collège), 3 avril 2006
Très beau voyage qui m’a fait très plaisir et que j’espère voir se renouveler ! Alors à l’année prochaine !
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Grégory Hetanhol, 12 avril 2006
Pas si inconnu que ça… Cherchez bien…
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Grégory Hetanhol, par Vincent Ramos, 19 avril 2006
Trouvé : Anaïs, tu as laissé apparaître ton nom dans l’un des messages…
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Grégory Hetanhol, par Anaïs, 22 avril 2006
Ha BeN nOn C’eSt PaS mOi, J’aI dU mE tRoMpEr QuElQuE pArT^^ :-D
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Grégory Hetanhol, par Vincent Ramos, 27 avril 2006
Le mystère s’épaissit de plus belle…
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par Gregory Hétanhol, 5 mai 2006
Personne ne trouve ? Auriez-vous besoin d’un indice indecible ? Pour l’instant je ne devoile rien de mon identité, ni de ma personalité. Je vous laissr faire des propositions dans ce Cluedo virtuel !
Indice (je n’ai pas pu resister à la tentation !(ceci n’est pas l’indice)) : je ne suis pas un prof !
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par alexia, 7 mai 2006
Ca ne serai pas Marion avec l’adresse de son frère ?? Sinon je ne vois pas !! :-/ En tous cas, ceux qui cherche, ce n’est pas moi !!
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par alexia, 7 mai 2006
Je viens de me rendre compte que Marion n’a pas d’adresse !!!!Je ne vois vraiment qui est cet individu !!
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par Gregory Hethanol, 29 mai 2006
new indice : je suis un garçon
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par Gregory Héthanol pour vous servir !, 6 juin 2006
Mon prenom et mon nom sont anagramique mais toutes les lettres ne s’utilise pas. (Avec ces lettre vous aurez mon vrai prénom)
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par Gregory Hethanol, 11 juin 2006
Vous etes perdu ? (ceci est le dernier indice)
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par Gregory Hethanol, 11 juin 2006
Rappel : j’offre un gros cadeau au gagnan ! Bonne chance (pour ceux qui suivent encore l’enigme !)
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par alexia, 12 juin 2006
« Vous êtes perdu ? » Nous permet de trouver votre nom ou alors c’est juste un indice pour nous mettre sur la voie ?? :-( Je ne comprends plus rien !
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par Gregory Hethanol, 13 juin 2006
Cela a un rapport avec le voyage (fouillez dans votre memoire !)
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par laetitia, 13 juin 2006
je ne voi vremen pa ki c !!!!
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par Gregory Héthanol, 13 juin 2006
J’ouvre un nouvelle case forum en bas pasque là, on manque de place ! O fait en cado vous préférez : des dragibus, des malabars ou des chupa chups !
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, 19 juin 2006
cher Gaetan je prefere de dragibus P.Trivellato (PS a ce jours tu es le seul élève qui se soit vraiment perdu dans un de mes voyages…….pense à bien respecter les consignes pour une prochaine fois………….sans rancune.) :-p
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Le mystère de Grégory Hetanhol, par Gaetan alias Gregory Héthanol, 29 juin 2006
Bravo ! Vous méritez vos dragibus ! He oui c t moi !
Bonne vacance à tous et à l’année prochaine !
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Grégory Hetanhol, par Anaïs, 18 avril 2006

 :-D Grazi signore Trivelatto, il viago era manifico !!!! !!!! !!!! :-)
Grazi a tutti

Bacio  ;-)

> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006) :-D Grégory Hetanhol, 18 avril 2006
(correction) Grazie signore Trivellato, il viaggio era magnifico !!!!! Grazie a tutti.
Retour au début des forums
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), 2 avril 2006
Nous sommes les grands parents de Chloé et nous avons apprécié ce reportage.
Nous sommes heureux de la bonne ambiance profs-élèves appréciée des deux côtés.
Dans un futur proche, nous irons à Florence et nous profiterons de votre expérience.
Merci à tous.
Retour au début des forums
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : Chloé, 2 avril 2006
Merci pour ce voyage :-D C’était trop génial ; dommage que ça soit déjà fini !! :-)
Retour au début des forums
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : Alexia, 2 avril 2006
Bonjour ! :-) Je voulais vous remercier pour cette superbe semaine que je viens de passer. Merci à tous les professeurs, à Gérard et à Dimitri. Les visites étaient magnifiques et j’attends avec impatience de repartir l’année prochaine ! ;-)
Retour au début des forums
> Carnet de voyage (Toscane, mars 2006), Par : Anaïs, 1er avril 2006
Merci pour tout. Le voyage était super.
Merci à tous les professeurs et le conducteur du car, Gérard, pour ces superbes visites
et j’espère à l’année prochaine ;-)
Retour au début des forums

Notes

1. Nous avions, pendant la durée du séjour, fait croire qu’il ne nous serait pas possible de nous rendre à Pise…



rss | 2.1.2 [16017] | d’après eva-web 2.3 | Squelette | xhtml 1.0 valide ? (c’est-à-dire ?)