Collège de la petite Camargue

Qu’est-ce qu’un ebook ?

Ce terme a fait couler beaucoup d’encre électronique et continue de faire l’objet de polémique pour les puristes de la traduction mais aussi de l’internet.

C’est, bien sûr, un mot qui vient du mot composé anglais « electronic book », « e-book » ou encore « eBook. Mais comme c’est le cas pour de nombreux termes traduits de l’anglais en informatique et en électronique, sa traduction pose des problèmes de sens en français du fait de la polysémie ¹ du mot retenu. C’est ainsi que l’expression « livre électronique », (synonymes : « livrel », « écolivrel », « livrél ² », « liseuse » ou « bouquineur ³ ») peut désigner plusieurs choses différentes :
─ un ouvrage numérisé, disponible en tant que fichier informatique ;
─ un support électronique de ce texte numérisé, ce qui peut-être soit le support physique (CD, carte électronique), soit le support logique, virtuel c’est-à-dire le fichier contenant le texte ;
─ différents appareils électroniques portables dont l’objet est l’affichage de tels fichiers informatiques.

Tout dépend de quel point de vue l’on se place : celui du vendeur, de l’auteur ou de l’éditeur (les deux pouvant être confondus quelquefois) ou de l’internaute.

En ce qui nous concerne ici, un ebook est un livre numérique à télécharger sur notre ordinateur ou sur notre lecteur d’ebook à partir du site retenu.

Pour plus d’informations et connaître les avantages et inconvénients de tels livres (support numérique) par rapport aux livres traditionnels (support papier), nous vous conseillons cet article de Wikipédia.

Qu’est-ce qu’un ebook gratuit ?

Un ebook gratuit est un ebook à télécharger gratuitement pour la lecture duquel vous n’aurez rien à payer.

De tels livres sont proposés sur des sites collaboratifs qui proposent des versions numérisées soit de livres traditionnels relativement anciens sur lesquels il n’y a plus de droits d’auteur à payer (on dit qu’ils sont « libres de droit »), soit de livres de jeunes auteurs qui cherchent à se faire connaître et reconnaître, c’est-à dire qui ne sont pas dans un circuit commercial et qui ne vivent pas de ce que la vente de ces ebooks pourraient leur rapporter.

Attention, la plupart des sites éditeurs d’ebooks sont des sites commerciaux où vous ne pourrez télécharger vos livres que moyennant finance (ils sont payants) et en entrant votre code d’accès (donc qu’après vous être inscrits sur le site).

Le site

Le site retenu a pour but la création et la publication d’ebooks gratuits, à partir de textes libres de droit.

Si vous voulez plus d’informations sur cet éditeur, cliquez ici.

Accès au site

L’accès au site se fait ici. Vous pouvez consultez la liste des ouvrages proposés en la déroulant ou vous pouvez rechercher un livre avec le moteur de recherche en remplissant le cadre prévu à cet effet.

Différences entre Majuscrit, éditeur de livres numériques et cet éditeur d’ebooks

Les éditions Majuscrit, que nous présentons dans cet autre article ou que vous pouvez consulter directement en ligne en cliquant ici, a des spécificités très caractéristiques :
─ les livres sont tous proposés au format PDF : le téléchargement se fait automatiquement dès que vous cliquez sur l’image du livre choisi ;
─ ils tournent tous autour d’une même thématique : la paix dans le monde (ce qui suppose de nombreuses sous-thématiques telles que la faim, la souffrance des enfants, la guerre, l’exploitation des pays pauvres, etc.) ;
─ ils permettent des approches géopolitiques, historiques ou parfois philosophiques des thèmes abordés et incitent à l’interrogation et à la réflexion ;
─ ils sont proposés par un collectif d’artistes et d’universitaires ;
─ ils sont accompagnés d’un espace de débats sur la violence, d’un espace pédagogique et d’expositions saisonnières ;
─ un même livre peut être étudié dans plusieurs matières (par exemple Carole dans les Balkans se prête tout à fait à un travail transversal entre le français, l’allemand, la géographie, l’histoire et la documentation) ; un travail sur le fait divers a d’ailleurs été proposé à deux classes du collège en français et documentation) ;
─ les auteurs des ces livres sont tous contemporains. Ils ne cherchent pas de débouchés commerciaux mais sont intéressés par l’art et les thématiques proposées.

Ces spécificités nous semblent toutes indiquées pour vous recommander cette édition. Certains de ces livres numériques sont d’ailleurs nos coups de cœur de ce mois-ci.