Il s’agissait de mettre en scène et de jouer un récit du Moyen-Âge, en français et en espagnol (adaptation créée par le professeur d’espagnol en charge de l’IDD) !
Trois textes différents ont été ainsi travaillés, mis en scène et joués par trois groupes d’élèves, selon le trimestre de l’année.
Cette activité, encadrée par trois professeurs (documentation, français et espagnol), se déroulait en différentes étapes
─ recherches documentaires au CDI sur les fabliaux et le Moyen-Âge (musique, costumes, fêtes, personnages de l’époque, etc.) suivi d’un exposé oral au groupe ;
─ découverte du fabliau (lecture, repérage des personnages, des lieux, des moments, etc.) ;
─ écriture pour transformer le récit en pièce de théâtre ;
─ mise en scène : répartition des rôles dans la troupe de théâtre, choix des costumes, des décors et de la musique, répétitions ;
─ présentation au public, jouée et « filmée ».
─ Estula ;
─ Les perdrix ;
─ Le paysan devenu médecin
Pour la recherche documentaire, les élèves ont utilisé les ressources du CDI physique (ouvrages du collège) et du CDI numérique (sites répertoriés par BCDI3, ou sélectionnés par les enseignantes-documentalistes ou encore accessibles depuis le portail des ressources numériques du CDI du collège).
Image 1 sur 32 – Estula
Image 2 sur 32 – Estula : Martin, le voleur de mouton
Image 3 sur 32 – Estula : c’est déjà terminé !
Image 4 sur 32 – Estula : chez Richardin, le riche paysan
Image 5 sur 32 – Estula : dans la cour de Richardin, le riche paysan
Image 6 sur 32 – Estula : dans le public, Madame la Principale adjointe
Image 7 sur 32 – Estula : dans le public, Monsieur le Principal
Image 8 sur 32 – Estula : entrée en scène
Image 9 sur 32 – Estula : Jacquou, le voleur de choux
Image 10 sur 32 – Estula : Jacquou, le voleur de choux, dans le jardin de Richardin
Image 11 sur 32 – Estula : le beau-fils de Richardin
Image 12 sur 32 – Estula : le curé, version en espagnol
Image 13 sur 32 – Estula : le mouton
Image 14 sur 32 – Estula : le peuple a faim…
Image 15 sur 32 – Estula : le public (dans la pièce)
Image 16 sur 32 – Estula : le public dans la pièce
Image 17 sur 32 – Estula : le récitant
Image 18 sur 32 – Estula : le récitant, version en espagnol
Image 19 sur 32 – Estula : le seigneur et sa dame
Image 20 sur 32 – Estula : les gueux
Image 21 sur 32 – Estula : les gueux
Image 22 sur 32 – Estula : répétition
Image 23 sur 32 – Estula : répétition
Image 24 sur 32 – Estula : un des gueux
Image 25 sur 32 – Estula : un des gueux
Image 26 sur 32 – Estula : un des gueux
Image 27 sur 32 – Estula : un des moutons de Richardin, le riche paysan
Image 28 sur 32 – Estula : un des troubadours
Image 29 sur 32 – Estula : une partie du public
Image 30 sur 32 – Estula : version en espagnol
Image 31 sur 32 – Estula : version en espagnol
Image 32 sur 32 – Estula : version en espagnol
Deux autres articles sont consacrés aux fabliaux .
Post-scriptum
Toutes les photos sont la propriété intellectuelle des élèves de l’IDD.