Collège de la petite Camargue

Édition

Les Éditions Majuscrit proposent des livres de fiction en ligne pour adultes, jeunes et enfants, un espace de débats sur la violence, des expositions saisonnières, des pistes et des expérimentations pédagogiques.

L’accès à toutes les rubriques est gratuit.

Résumé

Dans le village grec où elle passe ses vacances, Carole mène une enquête pour retrouver le doudou perdu par sa petite sœur. Elle tombe sur un réseau de trafiquants de drogue qui l’entraînera jusqu’en Albanie. À l’occasion, la fillette perçoit certains aspects de la géopolitique des Balkans et de ses conflits ethniques.

Mots clés

Les mots-clés proposés par l’auteure sont : « violence entre les sociétés », « représentations identitaires », « guerre » et « crime organisé ».

Versions en allemand

─ Deux versions en allemand sont disponibles dans la rubrique « Bilingues » du site de l’édition : une version bilingue intégrale et une version bilingue alternée ;
─ la traduction a été effectuée par Beatrix-Gisela Bonnet.

Biographies

Anne-Guibert Lassalle

Elle a passé une partie de son enfance en Afrique. Après une thèse d’université sur Saint-Bernard de Clairvaux et un passage par une école d’arts plastiques en France, Anne Guibert-Lassalle a enseigné le français en Écosse, puis a travaillé comme expert en géopolitique pour l’armée de terre française. Elle a six enfants et parle six langues.

Depuis 2005, elle illustre des livres. Doctorante en sociologie, elle s’intéresse aux identités, aux conflits et à leur inscription littéraire, notamment en littérature pour la jeunesse. Elle a codirigé avec Denis Lemaître, responsable du centre des sciences humaines pour l’ingénieur à l’ENSIETA, chercheur en sciences de l’éducation (CREN, CRF, CREC), officier de marine de réserve et auditeur de l’IHEDN, un ouvrage collectif (en cours de publication) sur l’éducation à la paix.

Parmi ses articles récents :
─ « L’État et l’islam en Asie centrale, bilan d’une relation ambiguë », dans Défense nationale, février 2005 ;
─ « Identités des SDF », dans la revue Études, juillet 2006 ;
─ « Le Kosovo, une société en quête d’indépendance », dans la Revue des deux mondes, oct-novembre 2007.
─ « Ces livres qui contiennent d’autres livres », dans la Revue des livres pour enfants, avril 2008
─ « Chypre et les imaginaires insulaires », dans Études décembre 2008

Comme illustratrice, elle a contribué à deux albums publiés en 2008 aux éditions Médiaspaul (Montréal).

Ses carnets de voyage et ses images sont disponibles sur son site personnel.

Franck Vogel

Après des études d’ingénieur à l’Agro Paris, Franck Vogel décide de partir avec son sac sur le dos pour un tour du Monde photographique en stop. En 2003, de retour en France, il décide de se consacrer pleinement à la photographie. Un grand reportage sur les Aroumains en Albanie lui a valu un Coup de cœur du jury à la Bourse du talent 2005.

Il a travaillé avec l’Institut national du patrimoine et l’association Patrimoine sans frontières. Ses images ont été publiées dans plusieurs ouvrages et par différents magazines dont Le Monde 2 et Géo Magazine.

Il est également créateur des lampes-photos qui sont nées de la symbiose entre photographie, lumière et design. À découvrir sur son site personnel.

Beatrix-Gisela Bonnet

Elle est traductrice assermentée d’origine autrichienne. Elle vit en France depuis son mariage il y a trente ans. Mère de quatre enfants bilingues, elle a longuement enseigné l’allemand dans le primaire. Pour ses petits enfants qui vivent près de Vienne, elle invente des contes bilingues. Elle habite la Haute-Saône.

Accès directs aux différentes versions

En français seulement

Vous pouvez accéder directement à la version en français en cliquant sur la couverture qui suit.

Version bilingue (français/allemand)

Pour accéder aux différents versions en allemand, vous pouvez cliquer sur la couverture qui suit.

Im griechischen Dorf, wo sie ihre Ferien verbringt, führt Carole eine Ermittlung durch, um das Plüschtier zu finden, das ihrer kleinen Schwester abhanden gekommen ist. Sie stöbt dabei auf einen Drogenschmugglerring, den sie bis nach Albanien verfolgen wird. Bei dieser Gelegenheit nimmt das kleine Mädchen gewisse Seiten der Geopolitik des Balkans und dessen ethnische Konflikte wahr…

Viel Spaße beim Lesen !