Collège de la petite Camargue

Un sapin de Noël polyglotte

Sommaire

Le contexteL’intentionTest de Noël : êtes-vous un bon Européen ?
Au CDI cette année, un sapin de Noël peu ordinaire, décoré de cartes de Noël en occitan, français, anglais, allemand, espagnol et italien.

^Le contexte

─ Activité menée par la professeure d’occitan, une professeure d’anglais et une des professeures-documentalistes, la semaine avant les vacances de Noël ;
─ classe de quatrième SEGPA, classe de sixième occitan et des élèves de passage au CDI, volontaires pour rechercher dans les ressources du CDI des documents sur cette fête dans les différentes langues apprises au collège de la petite Camargue.

^L’intention

Ce petit poème sans prétention résume bien l’intention de cette action :

Sapin multicolore,
Clin d’œil aux traditions.
Plaisir des yeux,
Lieu plus chaleureux,
Des élèves heureux.
Un petit pas vers l’Autre,
Un main tendue,
Même menue,
Vers les Autres, tous les Autres.
Anglais ou Allemands,
Français ou Occitans,
Espagnols ou Italiens,
Nous sommes tous Européens.
Sapin multicolore,
Sapin polyglotte,
Sapin de Noël.

^Test de Noël : êtes-vous un bon Européen ?

Associez les vœux à la bonne langue.

Joyeux Noël ! grec moderne
Bon Nadal ! anglais
Fröhliche Weihnachten ! italien
Merry Christmas ! castillan
Καλά Χριστούγεννα ! allemand
¡ Feliz Navidad ! occitan
Buon Natale ! français

Post-scriptum

Le logo de l’article est libre de droits et provient de ce site.


rss | 2.0.6 [13835] | d’après eva-web 2.3 | Squelette | xhtml 1.0 valide ? (c’est-à-dire ?)